Orlando Labyrinth scene

Un uomo che può distruggere le illusioni è sia bestia che diluvio. Le illusioni sono per l'anima ciò che l'atmosfera è per la terra. Arrotola quell'aria tenera e la pianta muore, il colore svanisce. La terra su cui camminiamo è una cenere arida. È marna che calpestiamo e ciottoli infuocati ci bruciano i piedi. Per la verità siamo disfatti. La vita è un sogno. È il risveglio che ci uccide. Chi ci deruba dei nostri sogni ci deruba della nostra vita.

A man who can destroy illusions is both beast and flood.

Illusions are to the soul what atmosphere is to the earth.

Roll up that tender air and the plant dies, the colour fades.

The earth we walk on is a parched cinder.

It is marl we tread and fiery cobbles scorch our feet.

By the truth we are undone. Life is a dream.

‘Tis waking that kills us. He who robs us of our dreams robs us of our life.