mare del sollievo

...Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,

Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :

Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.

Je laisserai le vent baigner ma tête nue...

(A.Rimbaud, Sensation, 1870)

...Nelle azzurre sere d'estate andrò per i sentieri,

Punzecchiato dal grano, calpestando l'erba piccola:

Sognatore, sentirò la freschezza ai miei piedi.

Lascerò che il vento bagni la mia testa nuda...

(A. Rimbaud, Sensazione, 1870)