...Contro il Fanatismo (di Amos Oz)

Ora mi torna in mente una vecchia storiella, dove uno dei personaggi - ovviamente siamo a Gerusalemme - è seduto in un piccolo caffè, e c'è una persona anziana seduta vicino a lui, così i due cominciano a chiacchierare. E poi salta fuori che il vecchio è Dio in persona. D'accordo, il personaggio non ci crede subito lì per lì, però grazie ad alcuni indizi si convince che è seduto al tavolino con Dio. Ha una domanda da fargli, ovviamente molto pressante. Dice: "Caro Dio, per favore dimmi una volta per tutte, chi possiede la vera fede? I cattolici o i protestanti o forse gli ebrei o magari i musulmani? Chi possiede la vera fede? ". Allora Dio, in questa storia, risponde: "A dirti la verità, figlio mio, non sono religioso, non lo sono mai stato, la religione nemmeno mi interessa".

...Against Fanaticism (by Amos Oz)

Now I remember an old story, where one of the characters - obviously we are in Jerusalem - is sitting in a small café, and there is an old man sitting next to him, so the two start chatting. And then it turns out that the old man is God himself. Okay, the character doesn't believe it right away, but thanks to some clues he convinces himself that he is sitting at the table with God. He has a question to ask Him, obviously a very pressing one. He says: "Dear God, please tell me once and for all, who has the true faith? The Catholics or the Protestants or maybe the Jews or maybe the Muslims? Who has the true faith?". So God, in this story, answers: "To tell you the truth, my son, I am not religious, I never have been, I'm not even interested in religion."